Lorsqu'on souhaite conserver 2 dossiers synchronisés, il existe rsync sous Linux (synchronisation unidirectionnelle uniquement). J'avais besoin d'un équivalent sous Windows pour synchroniser 2 machines via FTP.
Pour cela, j'ai utilisé WinSCP.
Voici quelques liens vers la doc (plutôt bien détaillée) :